[Bug] Notebook: Bookmark count doesn't distinguish language

While my current bookmarks are almost entirely Spanish, with a smattering of French, I had switched the extension to German and that’s what is displayed on the Notebook, rather than what I would expect of a per-language breakdown.