[Bug] Notebook: Words can no longer be added to lists

Seems like the Notebook UI changed, and words no longer have checkboxes. Now you can select words but you can’t add them to Lists. It returns an error that you need to select words. It would also be great to be able to create a New List from the Add to List picker.