Bug Report: Not generating AI subtitles on youtube

Trying to open fluent AI for this song. It loads to about 30% then pops up a window to use AI subtitles, afterwards the window closes but nothing else happens

Console warning are listed above, those 3 lines occur once i click on the icon

that final red line once i hit generate ai subtitles


the video URL: OrelSan - Ailleurs [CLIP OFFICIEL] - YouTube