Skip to main content

Fictional (Fantasy) Names

Feature Request

Fantasy/Sci-fi content often has made up names that are actually compound nouns, “Nightcrawler” “Shadow Weaver”, and these are often not recognized as “Proper names” by the translation software. It would be cool if there was a feature that allowed viewers to marks certain word combinations as “Proper noun” in the context of a movie or TV series.

Posted by Ruth Engel ·
Status: Rejected2 comments

Log in to comment and vote

Comments2

  • Re[moda]

    •

    Nov 21, 2025

    Closing this topic due to no response for the past 3 months !
    waiting approval !

  • Sasha

    Team•

    Aug 11, 2025

    Hi Ruth,

    I'm curious to understand your user story better. What UI would you like to see, considering the current UI? Do you have any specific features in mind, like the popup translation or the merge bottom popup?

    The more you explain your needs, the better I can tailor the implementation to your requirements.

    Looking forward to hearing from you,

    Sasha