Fictional (Fantasy) Names

Fantasy/Sci-fi content often has made up names that are actually compound nouns, “Nightcrawler” “Shadow Weaver”, and these are often not recognized as “Proper names” by the translation software. It would be cool if there was a feature that allowed viewers to marks certain word combinations as “Proper noun” in the context of a movie or TV series.