No Context Subtitles

I am streaming Netflix on Google Chrome, and since the last update, no expressions are being suggested. Additionally, when I manually add an expression, the AI does not recognize it.