verbatim of the nextflix spanish translation

I'm currently watching iCarly and I fear that the fluent AI is using the English translation and directly turning it into Spanish however it's different than the actual Spanish audio available on Netflix. I was wondering if it's possible for you guys to match it up instead of using the English translation