Feedback
Changelog
Roadmap
Custom icon
Discord

Have something to say?

Tell us how we could make the product more useful to you.

Bug Report: Duplicated and incomplete English subtitles on YouTube

I am a user of your dual-subtitles extension, and I am writing to report a recurring issue with the English subtitle track. Issue: The English subtitles are frequently duplicated and cut off mid-sentence. Description: As shown in the attached screenshot, the subtitle text repeats itself (e.g., "And how do we... And how do we...") and ends abruptly without finishing the sentence. While the second language (Vietnamese) appears to be translated correctly, the English source text is broken. Platform: YouTube (using the latest version of the extension). Impact: This makes it very difficult to follow the content and learn the language effectively. I have attached a screenshot of the error for your reference. Could you please look into the text-rendering or synchronization logic to fix this "looping" effect? Thank you for your hard work on this useful tool! Best regards, Dang Vo

dangvolaw 9 days ago

1

Issues with AI Subtitles not working on FluentAI

I’m a Pro user with unlimited AI subtitle generation, but I’m having trouble on Amazon Video. The extension says there are no subtitles (even though there are) and suggests using AI Subtitles. However, when I click the button, nothing happens. Could you explain why this is happening? Also, is there a tutorial on how to use AI Subtitles correctly?

盐水淡 17 days ago

4

[Bug] Youtube auto-generated subtitle available, but FluentAI won't use it

In this YouTube video, FluentAI reports empty subtitles (subtitles with timing, but no text) while there exists useful auto-generated subtitles that I can select on the normal (non-FluentAI) interface. https://youtu.be/dP1t7bhOZIg?t=1083 This isn’t the only video I’ve noticed this issue in, but it’s the only one I’ve written down. I’m pretty sure the subtitle setup of the video is messed up, but I wish FluentAI could detect that subtitles are empty and fall back to auto-generated subtitles or allow selecting auto-generated subtitles manually. Learning language: Greek Native language: English

u2672293730 About 1 month ago

3

Error when generating AI subtitles

Hi, the AI subtitles feature worked for me yesterday, but when I tried to continue the same video, the subtitles were not loading. I tried to disable the AI subtitles and generate them again, but nothing happens on the screen. On the chrome dev tools I saw this error: AI SDK generateText failed: This request requires more credits, or fewer max_tokens. You requested up to 65535 tokens, but can only afford 15998. I was watching this on Netflix in Russian https://www.netflix.com/watch/80232824

mug-pogo-disposal About 2 months ago

5

Lemmatization & Multi-Conjugation Highlighting

The Problem: Currently, FluentAI treats different conjugations of the same verb as entirely unique entities. For example, if the word "optreedt" is used, the app does not recognize it as being related to "optreed" or "optreden." The Suggestion: Implement Lemmatization (root word recognition) for supported languages. Smart Highlighting: When a user interacts with or highlights a specific verb form (e.g., optreedt), the app should automatically highlight all other variations of that root verb (e.g., optreed, optreden) appearing in the current subtitle track. Unified Word Stats: If a user "marks a word as known," all conjugated forms of that lemma should ideally be marked or linked, rather than requiring the user to "learn" every single tense or person-ending separately. Thanks!

Ehsan About 2 months ago

2